离思五首其四原文及翻译注释赏析

离思五首其四元稹原文及翻译注释赏析

《离思五首》是唐代诗人元稹创作的七言绝句,是《离思五首》的第四首诗。这首诗并未直接写人,而是“索物以托情”,以下是小编准备的一些离思五首其四原文及翻译注释赏析,仅供参考。

离思五首其四原文及翻译注释赏析

离思五首其四原文

[唐代]元稹

曾经沧海难为水,除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

离思五首其四译文

经历过波澜壮阔的大海,别处的水再也不值得一观。陶醉过巫山的云雨的梦幻,别处的风景就不称之为云雨了。

即使身处万花丛中,我也懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。

离思五首其四注释

曾经:曾经到临。经:经临,经过。

难为:这里指“不足为顾”“不值得一观”的意思。

除却:除了,离开。这句意思为:相形之下,除了巫山,别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。

取次:草草,仓促,随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例:宋陆游《秋暑夜兴》诗:“唿童持烛开藤纸,一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子·送别》曲:“肠断处,取次作别离。”

花丛:这里并非指自然界的花丛,乃借喻美貌女子众多的地方,暗指青楼妓馆。

半缘:此指“一半是因为……”。

修道:指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。

君:此指曾经心仪的恋人。

离思五首其四赏析:

“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”表面上是说看过“沧海水”、 “巫山云”之后,其它地方的水和云已经很难再入诗人的眼底了,实际上隐喻他们夫妻之间的感情有如沧海之水和巫山之云,其深广和美好是世间无与伦比的——除爱妻之外,再没有能让诗人动心的女子了。诗人借“沧海水”、 “巫山云”这世间绝美的景象,表达了自己对爱妻坚贞不渝的感情,表现了夫妻昔日的美好感情。“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”,意境深远、意蕴颇丰,情感炽烈却又含蓄蕴藉,成为人们喜欢借用的一副联语,后来不仅用来表达爱情深厚坚贞永固,还常被人们用来形容阅历丰富而眼界极高。这首诗也从客观上进一步提升了人们对沧海之水巫山之云的认识。

“难为水”、“不是云”,情语也。这固然是元稹对妻子的偏爱之词,但像他们那样的夫妻感情,也确乎是很少有的'。元稹在《遣悲怀》诗中有生动描述。因而第三句说自己信步经过“花丛”,懒于顾视,表示他对女色绝无眷恋之心了。

“取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君”。第三句以花喻人,即使走进百花盛开、清馨四溢的花丛里,也懒于回首无心去欣赏那些映入眼帘的盛开的花朵,表示对女色绝无再留恋眷顾之心。第四句承上“懒回顾”的原委,含蓄地说:一、他对世事看破红尘修道的缘故;二、因为失去心爱的人,再不会动心于其他的芳草繁花,这是悲痛无法解脱的感情上的一种寄托;“修道”也可以理解为修身、修德、治学的一种自我操守。“半缘修道”、“半缘君”所表现的忧思之情,完全是一致的,这样写更觉意蕴深厚。

元稹这首绝句,不但取譬极高,抒情强烈,而且用笔极妙。前两句以极至的比喻写怀旧悼亡之情,“沧海”、“巫山”,词意豪壮,有悲歌传响、江河奔腾之势。后面,“懒回顾”、“半缘君”,顿使语势舒缓下来,转为曲婉深沉的抒情。张弛自如,变化有致,形成一种跌宕起伏的旋律。而就全诗情调而言,它言情而不庸俗,瑰丽而不浮艳,悲壮而不低沉,创造了唐人悼亡绝句中的绝胜境界。“曾经沧海”二句尤其为人称诵。

离思五首其四创作背景

本诗作于元和五年(810年)贬官江陵府士曹参军时。一说作者因怀念年少时的恋人崔莺莺而作此诗。另一说这首诗是作者为悼念妻子韦丛而作。

本文内容(包含图片或视频在内)系用户自行上传分享,网站仅提供信息存储服务。如作品内容涉及版权问题,请及时与鱼捕头联系,我们将在第一时间删除。文章地址:https://www.yubutou.com/108392.html

(0)
网友投稿的头像网友投稿
上一篇 2023年11月10日 14:07:18
下一篇 2023年11月10日 14:07:22

相关推荐

  • temperature可数吗

    就可数性来看,temperature可以用作可数或不可数名词,其区别是:若表示具体意义的温度(比如涉及温度的具体度数或不...

    2023年3月4日
    14
  • 高一数学一次函数知识点总结

    如果对于任意一个x都有唯一确定的一个y和它对应,那么就称y是x的函数,其中x是自变量,y是因变量,x的取值范围叫做这个函数的定义域,相应y的取值范围叫做函数的值域。下面给大家分享一…

    2023年3月20日
    21
  • 30ml等于多少克

    没有30ml多少克的说法。毫升是容积单位,而千克是重量单位,所以它们是不可以相互转化的。 30ml按不同物质的密度不同,其相对的质量也不同,例如:水的密度为每毫升1克,所30g水的…

    2023年6月28日
    111
  • 成人高考和统招生的区别是什么?

    成人高考和统招生的区别是什么?大家都知道学历是一个敲门砖,因此成人高考是很多就业者不错的选择,但是有不少人在报考成人高考的时候,都想提前先了解一些关于成人高考的常见问题,下面本小编…

    2023年10月18日
    5
  • 2023初二语文成绩差要怎样补救

    认真对待作业。孩子在做作业的同时,不仅可以加深对语文知识的理解,还有利于将书本知识转化为自己的知识,这也是用来检查孩子学习效果,发现问题,以便及时补救重要手段。而且,通过做作业,能…

    2023年5月16日
    10
  • 9是不是合数

    9是合数,因为9=3×3,所以9是合数。合数是指在大于1的整数中除了能被1和本身整除外,还能被其他数(0除外)整除的数。与之相对的是质数,而1既不属于质数也不属于合数。…

    2023年7月28日
    10
  • 成考报考必须要具有高中证书吗 ?

    成考报考必须要具有高中证书吗 ?大家都知道学历是一个敲门砖,因此成人高考是很多就业者不错的选择,但是有不少人在报考成人高考的时候,都想提前先了解一些关于成人高考的常见问题,下面本小…

    2023年7月11日
    6
  • 江西成人高考出成绩的时间?

    江西成人高考出成绩的时间?大家都知道学历是一个敲门砖,因此成人高考是很多就业者不错的选择,但是有不少人在报考成人高考的时候,都想提前先了解一些关于成人高考的常见问题,下面本小编为大…

    2023年7月19日
    10
  • 自学考试怎么查考试地点 自学考试地点如何安排的

      一、自学考试怎么查考试地点   1、考生可以去自考报考时的自考办咨询。   2、使用准考证查询。   3、网上查询:登录自考网上报名系统,现在准考证或考试通知单可查询(各省不一…

    2023年10月11日
    4
  • 图穷匕见的主人公是谁(图穷匕见的故事简短)

    图穷匕见,是一个成语,比喻事情发展到最后阶段,终于露出了真相或来意。这个成语来源于战国时期的一个历史故事。 故事的主人公是荆轲。荆轲是战国末期卫国人,喜好读书、击剑,为人慷慨侠义。…

    2023年11月12日
    12

发表回复

登录后才能评论

联系我们

17896001082

在线咨询: QQ交谈

邮件:2718562165@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-18:00,节假日休息